GPS overlays on .mov (quicktime) files and sharing options

I would like to see GPS-data in an overlay on *.mov- files, involving most of the info the GPS-device (Action/dashcam) delivers.

E.g.

Speed
Max speed
Location (preferably in street, city and country names instead of gps coordinates)
Degree of climb/descend
Acceleration
G-Force
Time (UTC/local)

I manage to extract GPS-info using exiftool, but am not able to convert it to a .gpx format to make it synchronize with the video on the timeline in my video editing software (Magix Video Deluxe Premium 2023), where I would like to have the gos data either as a .gpx or subtitle (*.srt) file

And a possibility to convert it to a file that already has already all the info in it, so this info will also be already visible when I import the file to my video editor.

I can not help you with this.

You could write a python script to use the data and generate a srt subtitle.