Skipping Subtitles

I've just updated to the latest version of the K-lite Codex Pack, 16.0.6 from the older version 15, and now every so often a line of subtitles will be skipped.
If I go back and replay the part where it was skipped, the subtitle will show up, but the first time pass it skips it.
Is there any fix for this, or is it a bug?

Try this:
MPC-HC options > Subtitles > Sub pictures to buffer = 0
If that does not help, then also set "Maximum texture resolution" to a lower value.

Did the problem occur only with subtitles on Anime video? Or did it also happens is simple SRT subtitles on regular movies?

I can confirm this Problem. As far as I see it only happens if there is a Sign "subtitle" on the Screen, then the normal Subtitle gets skipped as long as this sign is on screen. I can also confirm that the Subtitle appears normally if you rewind a few seconds and repeat the scene.

Will be fixed in next version.