Codec Guide
Would you like to react to this message? Create an account in a few clicks or log in to continue.

Lang and sub settings

Go down

Lang and sub settings Empty Lang and sub settings

Post by batya on Sat Dec 12, 2020 6:56 am

Yo. After update i cant watch video with eng sound and russian subs. I tryed everything, other versions of packs (Mega, Full, etc), changed in options lined with favourite langs for audio and subs (eng in first line, rus in second or something), tryed reinstall about 10-15 times. Cant fix it.
And my eng not so good, because of it, please try explain simple

batya

Posts : 10
Join date : 2020-12-12

Back to top Go down

Lang and sub settings Empty Re: Lang and sub settings

Post by batya on Sat Dec 12, 2020 7:05 am

Lang and sub settings Eaia_110

batya

Posts : 10
Join date : 2020-12-12

Back to top Go down

Lang and sub settings Empty Re: Lang and sub settings

Post by batya on Sat Dec 12, 2020 12:44 pm

And why dont add dialog window, when user choose sound and subs lang at the first time?
Most of us use same settings every time.

And if u can, let me know, how i can specify about automaticaly choose FULL rus subs, not forced rus subs like it was early?

batya

Posts : 10
Join date : 2020-12-12

Back to top Go down

Lang and sub settings Empty Re: Lang and sub settings

Post by Admin on Sat Dec 12, 2020 4:13 pm

Primary language is the language that you speak natively. You should select Russian.
Secondary language is the language that you partially understand. Select English there.

When audio is in primary language (Russian) then by default no subtitles are shown. If you also want subtitles in this case, then enable the option at the bottom of that page.

If wrong sub is selected after the above corrections, then copy MediaInfo details for a file where it makes wrong selection.

Admin
Admin

Posts : 5638
Join date : 2011-06-17

https://codecs.forumotion.net

Back to top Go down

Lang and sub settings Empty Re: Lang and sub settings

Post by batya on Sat Dec 12, 2020 5:24 pm

I dont wanna rus sound, i told u, please, be more attentively.
my 1st (!) message wrote:After update i cant watch video with eng sound and russian subs.
This choice be almost always. Can we do it automaticaly?
I dont wanna Eng sound + same subs, or rus sound + rus sub. Do u understand that?

batya

Posts : 10
Join date : 2020-12-12

Back to top Go down

Lang and sub settings Empty Re: Lang and sub settings

Post by Admin on Sat Dec 12, 2020 11:03 pm

What you want is not possible to configure directly in the installer.

But you can do it by adjusting the settings in LAV Splitter. Configure it like in this picture:
https://imgur.com/a/pGnPy09

Admin
Admin

Posts : 5638
Join date : 2011-06-17

https://codecs.forumotion.net

Back to top Go down

Lang and sub settings Empty Re: Lang and sub settings

Post by batya on Sun Dec 13, 2020 5:13 am

Not in the installer? No problem. But earlier it worked for me. Without settings in LAV Splitter. Just in MPC-HC
And why this doesnt work?
Lang and sub settings Eaia_111

batya

Posts : 10
Join date : 2020-12-12

Back to top Go down

Lang and sub settings Empty Re: Lang and sub settings

Post by batya on Sun Dec 13, 2020 5:25 am

my 3rd message wrote:And why dont add dialog window, when user choose sound and subs lang at the first time?
Most of us use same settings every time.

And if u can, let me know, how i can specify about automaticaly choose FULL rus subs, not forced rus subs like it was early?

Youre LAV magic worked, but part of the problem still have. Default choice is always FORCED. Can we fix it?
Lang and sub settings Eaia_112


batya

Posts : 10
Join date : 2020-12-12

Back to top Go down

Lang and sub settings Empty Re: Lang and sub settings

Post by Admin on Sun Dec 13, 2020 2:42 pm

You can fix it by replacing
eng:rus
with
eng:rus|n,eng:rus|!n
Then it will prefer normal subs over default/forced subs if a file contains both types.

Admin
Admin

Posts : 5638
Join date : 2011-06-17

https://codecs.forumotion.net

Back to top Go down

Lang and sub settings Empty Forced + normal subs at the same time

Post by batya on Mon Dec 14, 2020 6:44 am

It works, thanx
And one more. Sometimes normal subs not included forced lines, and i wanna play both types. Can i do that?

batya

Posts : 10
Join date : 2020-12-12

Back to top Go down

Lang and sub settings Empty Re: Lang and sub settings

Post by Admin on Mon Dec 14, 2020 3:24 pm

Is there another subtitle that does contain everything? Because it is not possible to render content from two subtitles at same time.

Admin
Admin

Posts : 5638
Join date : 2011-06-17

https://codecs.forumotion.net

Back to top Go down

Lang and sub settings Empty Re: Lang and sub settings

Post by batya on Mon Dec 14, 2020 3:31 pm

Okay, thanx, thats all.
Hope u make this all more user friendly in future
At least from this menu. Dont understand why this is not working. Its most simple method, i supposed
https://servimg.com/view/20289504/2

And think about add 2nd sub like in CyberLink PowerDVD. Sometimes its usefull.

batya

Posts : 10
Join date : 2020-12-12

Back to top Go down

Lang and sub settings Empty Re: Lang and sub settings

Post by Admin on Mon Dec 14, 2020 5:30 pm

It is not possible to offer simple settings, and let it do exactly what you want. For example your wish to only show subtitles that are different language than the audio, can not be handled that way. For complex situations the complex configuration is needed.

Admin
Admin

Posts : 5638
Join date : 2011-06-17

https://codecs.forumotion.net

Back to top Go down

Lang and sub settings Empty Re: Lang and sub settings

Post by batya on Mon Dec 14, 2020 5:33 pm

But i did is at bit earlier versions, i swear
Because of it, i here

batya

Posts : 10
Join date : 2020-12-12

Back to top Go down

Lang and sub settings Empty Re: Lang and sub settings

Post by Admin on Mon Dec 14, 2020 11:24 pm

It might have selected the "correct" subtitle with your old settings in some cases, purely due to the order in the which the subtitles occurred in the file. With the simple settings it picks the first one when there are multiple subtitles with same language.

Admin
Admin

Posts : 5638
Join date : 2011-06-17

https://codecs.forumotion.net

Back to top Go down

Lang and sub settings Empty Nope

Post by batya on Fri Dec 18, 2020 4:29 am

Admin wrote:It might have selected the "correct" subtitle with your old settings in some cases, purely due to the order in the which the subtitles occurred in the file. With the simple settings it picks the first one when there are multiple subtitles with same language.

Nope

batya

Posts : 10
Join date : 2020-12-12

Back to top Go down

Lang and sub settings Empty Re: Lang and sub settings

Post by Sponsored content


Sponsored content


Back to top Go down

Back to top


 
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum