Associate subtitle style with movie title in MPC-HC.

I have set up translation for only the non-english parts of the LOTR movies. For those subtitles I have set up a specific subtitle style that I find to be appropriate for that translation and those movies.

Say that I use Dobkin Script Regular, 20pt with a greenish yellow medium bright as primary color, a darker olive green as secondary color. Semi transparency on the outline at the same level as the shadow.

Is there a way to either store this configuration in the .srt file or a separate config file that MPC-HC reads upon opening the .mkv/.mp4 movie and/or its associated subtitles?

It is not possible for SRT subtitles. But if you use SubStation Alpha (.ssa) format, then you can define your own custom styles in the subtitle file.

Here are online converters:
http://www.nikse.dk/SubtitleEdit/Online
https://gotranscript.com/subtitle-converter