Load Subtitles On MPC With Win10

View previous topic View next topic Go down

Load Subtitles On MPC With Win10

Post by Ag47 on Fri Aug 14, 2015 4:19 pm

I meet difficulties loading subtitles according to the language with lav splitter:

I would like to configure in the following way:

- French > no subtitles or forced subtitles
- Japanese > all French subtitles (default and forced)
- English: French subtitle

I take this fra:*|df;fra:off;*:fra;*:eng;*:*|df;jap:fra|df but It does not work

i am under win10 and the last version of Klite Codec Pack.

Thanks for your help.

Ag47

Posts : 3
Join date : 2015-08-14

View user profile

Back to top Go down

Re: Load Subtitles On MPC With Win10

Post by Admin on Fri Aug 14, 2015 10:31 pm

fra:*|df;fra:off;
= for French audio load subtitles that are tagged as either default or forced. You mentioned you only want forced ones. In that case you should remove the d.
*:fra;*:eng;
= For other languages load French or English subtitles
*:*|df;
= If no match yet, load any default or forced subtitle
jap:fra|df
= This will never match because it is a subset of *:fra

Can you give a list of audio streams and subtitles for a file that doesn't behave as you want?

Admin
Admin

Posts : 2977
Join date : 2011-06-17

View user profile http://codecs.forumotion.net

Back to top Go down

Re: Load Subtitles On MPC With Win10

Post by Ag47 on Sat Aug 15, 2015 1:47 am

Hello

Thank your for your return.

I have this

For a movie
audio :
fre > french
eng > english

sub > fre

For the movie, I want only audio french without subtitles.

For an anime :

audio : jpn > Japonese
fre : french

Subtitles : fre forced and default

In this case, I want to prefer the japonese audio and subtitles french forced and/or default.

For exemple for this, I have the anime Black Bullet and the subtitle must be selected manually.

Thank you for your help.

Ag47

Posts : 3
Join date : 2015-08-14

View user profile

Back to top Go down

Re: Load Subtitles On MPC With Win10

Post by Admin on Sat Aug 15, 2015 3:13 am

Selecting Japanese audio for that anime video can be a problem. If you want that you need to set an empty audio language list in LAV Splitter. Because having French as a preferred audio language would make it select the French track. With an empty list it will select whatever audio language is marked as default, or just the first track if there is no default.

Maybe it fails for first file because the file uses "fre" instead of "fra".

Try this:
fra:*|df;fre:*|df;fra:off;fre:off;*:fra;*:fre;*:eng;*:*|df

Admin
Admin

Posts : 2977
Join date : 2011-06-17

View user profile http://codecs.forumotion.net

Back to top Go down

Re: Load Subtitles On MPC With Win10

Post by Ag47 on Sat Aug 15, 2015 5:42 pm

And if I wrote this : jpn:fra|df; jpn:fre|df

you think I will hab subs if I play my anime.?

Ag47

Posts : 3
Join date : 2015-08-14

View user profile

Back to top Go down

Re: Load Subtitles On MPC With Win10

Post by Admin on Sun Aug 16, 2015 12:00 am

That won't have any effect since it is a subset of *:fra;*.fre.

Did adding "fre" work?

You should try this:
audio = jpn, fra, fre, eng
subs = fra:*|df;fre:*|df;fra:off;fre:off;*:fra;*:fre;*:eng;*:*|df

Admin
Admin

Posts : 2977
Join date : 2011-06-17

View user profile http://codecs.forumotion.net

Back to top Go down

Re: Load Subtitles On MPC With Win10

Post by Sponsored content Today at 9:27 am


Sponsored content


Back to top Go down

View previous topic View next topic Back to top


 
Permissions in this forum:
You cannot reply to topics in this forum